Normativa para la publicación de Revista Cuadernos Nacionales

Directrices para autores/ras

1. Revista Cuadernos Nacionales publica artículos, ensayos y reseñas originales y/o inéditos en español e inglés. El artículo presentado deberá ser sometido exclusivamente a la Comisión Editorial de Cuadernos Nacionales.
2. Cuadernos Nacionales es una publicación sin fines de lucro. Las autoras y autores de los artículos, ensayos y reseñas renuncian expresamente al cobro por concepto de derechos patrimoniales y autorizan a Cuadernos Nacionales a difundir su artículo por medios impresos y digitales. Para estos efectos deberán presentar una carta de cesión de derechos que contenga la firma del autor al correo electrónico de la revista (se recomienda escanear un documento físico que contenga la firma y hacer el envío del archivo en pdf) o puede ser presentada en físico a nuestra dirección postal. Ver ejemplo, Anexo I.
3. Los artículos y ensayos enviados serán sometidos a un proceso editorial desarrollado en varias fases. En primer lugar, el editor hará una evaluación preliminar de los originales recibidos para determinar la pertinencia de la publicación. Los artículos aceptados en primera instancia, serán sometidos al juicio de una o varias personas dictaminadoras externas, quienes no conocerán el nombre del autor o autora. El nombre de la persona dictaminadora se mantendrá en el anonimato.
4. Las reseñas enviadas serán evaluadas por la Comisión Editorial. Las temáticas de los libros reseñados deben estar relacionadas con el espíritu y el tema de la revista para cada número. Las reseñas deben presentar la estructura del libro e incluir una breve descripción de cada capítulo (o sección). Asimismo, se debe agregar un comentario crítico sobre la tesis principal del libro. El uso de citas en esta sección dependerá del criterio del autor, en caso de incluirlas, las mismas deben citarse de acuerdo a las Normas de Publicación de la revista e incluir las Referencias en un apartado al final del texto. Su extensión será de no más de tres páginas. Este tipo de colaboración no requiere resumen ni palabras clave.
5. Los posibles resultados del dictamen o la evaluación serán:
   • publicar sin cambios;
   • aprobado para publicar cuando se realicen correcciones menores;
   • puede ser publicado una vez que se realice revisión de fondo;
   • no será publicado por no reunir los requerimientos de contenido de la revista.
     
     Si el dictamen del artículo recomienda algunas correcciones o revisiones, el autor o autora tendrá veinte días para realizarlas.
6. La decisión última para la publicación o rechazo de un artículo corresponde a la Comisión Editorial de la revista, la cual considerará, sin que sea obligatoria, la opinión de la persona dictaminadora. La Comisión se reserva la posibilidad de realizar cambios formales que contribuyan a mejorar la lectura de los trabajos.
7. De cada artículo o ensayo, el autor(a) enviará una versión electrónica al correo luis.pulidoritter@up.ac.pa o idenhoy@up.ac.pa y deberá ser dirigido a la Comisión Editorial de la Revista Cuadernos Nacionales. El original del texto debe estar en formato Word o Open Office Writter.
8. El artículo deberá ser acompañado por los datos de la autora o autor, indicando: nacionalidad, títulos o grados académicos y el centro de educación superior que los otorgó, cargos que ocupa en la actualidad y los más importantes ocupados con anterioridad, dirección postal, número telefónico y correo electrónico. Estos datos serán incluidos en un archivo aparte.
9. Los artículos o ensayos deben ajustarse a las siguientes características formales:
   • No sobrepasar 30 páginas tamaño carta a espacio y medio. Se presentarán con tipo de letra Times New Roman en 12 puntos y en su redacción definitiva. Se recomienda una revisión filológica  (ortografía, sintaxis, estilo, consistencia interna), para evitar el rechazo por este motivo.
   • El título deberá ser presentado en minúsculas . Después del título del artículo debe aparecer el nombre del autor, autora o autores/as.
   • A continuación, el artículo debe incluir un resumen tanto en español y su equivalente en inglés de no más de 150 palabras, el cual debe ir precedido por la palabra “Resumen” y “Abstract”. Los resúmenes constarán de varias partes, dependiendo de si se trate de un ensayo o un artículo científico. Todas estas partes deberán ser incluidas en un solo párrafo.

     ---

      
     • En el caso de un ENSAYO deberá incluir en un mismo párrafo:
       • Motivación
       • Proposición o idea que se desea probar.
       • Desarrollo de los puntos propuestos.
       • Recapitulación o conclusión.
     • En el caso de un ARTÍCULO CIENTÍFICO
       • Propósito: los objetivos más importantes, o las motivaciones para escribir el artículo, aunque estos se puedan deducir del título u otra parte del resumen.
       • Metodología: Se describen las técnicas o procedimientos solo en el grado necesario para su comprensión. Descripción de las fuentes y su manipulación.
       • Resultados de la investigación: Implicaciones de los resultados y especialmente cómo estos se relacionan con el propósito de la investigación.

   • ---

     Se deberán anexar cinco palabras clave, separadas por punto y coma, en español y su equivalente en inglés, precedidas por las palabras: “Palabras clave” y “Keywords”, 2 respectivamente. Estas deberán ir después del resumen en el respectivo idioma.
   • Los títulos de las partes, secciones y subsecciones serán en minúsculas no deberán cerrar con punto. Debe dejarse un espacio entre la línea de los títulos y el párrafo siguiente.
   • Los artículos con gráficos, cuadros, mapas e ilustraciones deberán incluir la respectiva fuente o indicar que se trata de una elaboración propia, asimismo, deberán enviarse en formato de imagen y tener una resolución de entre 200 y 300 dpi (puntos por pulgada), en formato JPEG o similar, se requiere que se adjunten en un archivo aparte, y en el artículo deberá ser clara la ubicación de cada imagen. Los títulos de las imágenes deberán ir en minúscula y en negrita. Para las imágenes que no sea de propia autoría, es requisito adjuntar una autorización firmada por autor o el propietario de los derechos de la imagen, excepto cuando se trate de imágenes de dominio público (las obras pasan a condición de dominio público setenta años después de que la persona autora haya muerto), en cuyo caso, debe indicarse la fuente. Asimismo, las imágenes deben formar parte del argumento del texto y ser comentadas, analizadas dentro del artículo, de lo contrario no se incluirán dentro de la publicación.
   • De ser necesarias las aclaraciones o comentarios puntuales sobre el texto, se incluirán en notas a pie de página. En el texto, el número que remite a la nota debe aparecer antes de cualquier signo de puntuación.
   • Las citas bibliográficas con menos de 40 palabras deben estar integradas dentro del texto. Si exceden ese número, deben estar en párrafo aparte en interlineado uno. En ambos casos debe incluirse el apellido del autor, la fecha de edición y el número de página correspondiente antecedido por “p.” entre paréntesis. Por ejemplo: (Vargas Llosa, 2010, p. 72).
     • Si la cita viene en idioma diferente al de la escritura del artículo, deberá presentarse una traducción, la cual deberá ser incluida entre corchetes y seguida de la cita en el idioma original.
     • En caso de incluir citas provenientes de fuentes secundarias, debe indicarse el nombre del autor(a) y la fuente de donde se toma la cita. Por ejemplo: (Rodríguez, 1840 citado por Camacho, 2011, p. 58).
     • En caso de que no se cuente con el nombre del autor, se coloca el título del trabajo en el lugar que corresponde al nombre el autor. Por ejemplo: Código General de Costa Rica de 1841. (1858). Nueva York: Imprenta de Wynkoop, Hallenbeck y Thomas.
   • Las referencias de la revista se elaboran de acuerdo a las normas de citación de la APA (sexta edición en inglés, tercera en español), para lo cual se puede hacer uso de las siguientes indicaciones:

---

Formas básicas para libros completos

Apellidos, nombre del autor. (Año). Título (en letra itálica). Ciudad: Editorial.

Apellidos, nombre del autor. (Año). Título (en letra itálica). Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx

Apellidos, nombre del autor. (Año). Título (en letra itálica). doi: xx.xxxxxxxx

Ejemplos:

• Herrera, Fernando. (2007). Intruso en casa propia: Joaquín García Monge. Su biografía. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
• Busing López, Ilse. (2004). Cuando las paredes hablan: El grafiti de San Lucas. Recuperado de http://www.ciicla.ucr.ac.cr/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=33&Itemid=15 Quesada Soto, Álvaro. (2002). Uno y los otros: Identidad y literatura en Costa Rica. 1890-1940. doi: 34.67563422

Libros con dos o más autores

Apellidos, Nombre del autor; Apellidos, Nombre del autor. y Apellidos, Nombre del autor. (Año).

Título (en letra itálica). Ciudad: Editorial.

Ejemplo:

• Echandi, Enrique (dibujos); Molina Jiménez, Iván y Zavaleta Ochoa, Eugenia (Eds). (2002). Instantes de lo cotidiano. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

Libro de autor corporativo

Autor corporativo. (Año). Título (en letra itálica). Ciudad: Editorial.

Ejemplo:

• Museos del 2002: constructores de nuevos horizontes. (2005). Museos del 2002. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

Libro editado o compilado

Apellidos, Nombre del compilador(es) o editor(es). La abreviatura (Ed.) o (Eds.). (Año). Título (en letra itálica). Ciudad: Editorial.

Ejemplo:

• Cortez, Beatriz; Ortiz Wallner, Alexandra; y Ríos Quesada, Verónica. (Eds.). (2012). Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas. (Per)Versiones de la modernidad. Literaturas, identidades y desplazamientos. Guatemala: F&G.

Un capítulo o artículo en un libro editado

Apellidos, Nombre del autor. (Año). Título del capítulo o artículo. La palabra “En” Nombre y apellidos del compilador(es) o editor(es). La abreviatura (Ed.) o (Eds.). Título del libro (en letra itálica). Ciudad: Editorial.

Ejemplo:

• Herrera, Bernal. (2009). Modernidad y modernización literaria en Centroamérica. En Grinberg Pla, Valeria y Roque Valdovinos, Ricardo. (Eds.). Hacia una historia de las literaturas centroamericanas. Tensiones de la modernidad: del modernismo al realismo. Guatemala: F&G.

Tesis

Apellidos, Nombre del autor. (Año). Título (en letra itálica). Tipo de tesis, Universidad, Ciudad. País.

Ejemplo:

• Payne Iglesias, Elizet. (2005). El puerto de Truxillo: espacio, economía y sociedad, 1780-1870. Tesis de Doctorado en Historia, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.

Conferencia

Apellidos, Nombre del autor. (Año). Título. La palabra “En” Titulo del congreso o coloquio (en letra itálica). La palabra “En” donde se dictó la conferencia, fecha y entre paréntesis los números de página de las memorias del congreso en que aparece la conferencia. Ciudad, País: Institución que organizó el congreso.

Ejemplo:

• Caamaño, María. (1997). Construcción de la figura femenina. En La tejedora de palabras, relato de Rima de Vallbona. Circe, bruja y monstruo. En Congreso Costarricense de Filología, Lingüística y Literatura, 22-24 de octubre 1997 (139-145). San José, Costa Rica: Universidad de Costa Rica.

Artículo de revista científica versión impresa

Apellidos, Nombre del autor. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista (en letra itálica), volumen (número de la edición), número de las páginas.

Ejemplo:

• Acuña León, María de los Ángeles. (2011). Mestizaje, concubinato e ilegitimidad en la provincia de Costa Rica, 1690-1821. Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe, 8 (9), 125-144.

Artículo de revista científica versión electrónica

Apellidos, Nombre del autor. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista (en letra itálica), volumen (número de la edición), número de las páginas.

Ejemplo:

• Alvarenga, Patricia. (2011). El futuro y la lectura del pasado. Historias dignas de naciones dignas. 5 Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe, 8, (9), 9-12.

Artículo de revista científica en base de datos con subscripción

Apellidos, Nombre del autor. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista (en letra itálica), volumen (número de la edición), número de las páginas, Recuperado el (fecha de acceso), de (nombre de la base de datos).

Ejemplo:

• Cárdenas, Eduardo. (2007). La supuesta provisionalidad de unos paisajes insólitos. Arquitectura Y Urbanismo. Recuperado el 6 de junio, 2012, de la base de datos EBSCOhost: Academic Search Complete.

Artículo en una revista científica exclusiva de Internet

Apellidos, nombre del Autor. (Año). Título del artículo. Título de la revista (en letra itálica), volumen (número de la edición), número de páginas o alguna otra indicación sobre la extensión del documento en caso de que exista. Recuperado el (fecha de acceso), de (URL)

Ejemplo:

• Quesada Soto, Álvaro. (2001). Historia y narrativa en Costa Rica (1965-1999). Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, (1). Recuperado el 17 de julio, 2012, de http://istmo.denison.edu/n01/articulos/alvaro_quesada_soto.html

Artículo de periódico

Apellido, Nombre del autor. (Año de publicación, mes y día). Título del artículo. Título del periódico (en letra itálica), sección, p. (o pp.).

Ejemplo:

• Chacón, Vinicio. (2012, 6 de junio). Instituto Nacional de la Música celebra sus 40 años. Semanario Universidad, Cultura, p. 14.

Artículo de periódico sin autor

Título del artículo. (Año de publicación, día y mes). Título del periódico (en letra itálica), sección, p. (o pp.).

Ejemplo:

• Coyunturas no previstas incidieron (2012, 6 de junio). Semanario Universidad, País, p. 7.

Artículo de periódico digital

Apellido, Nombre del autor. (Año de publicación, mes y día). Título del artículo. Título del periódico (en letra itálica). Recuperado el (fecha de acceso), de (URL)

Ejemplo:

• Corcoba Herrera, Víctor. (2012, 4 de Junio). Nuestro futuro por mar y aire. ElPaís.cr. Recuperado junio 6, 2012 de http://www.elpais.cr/frontend/noticia_detalle/3/68058.

Película (Video/DVD)

Apellido, Nombre del director(es) o productor(es). (Productor/Director). (Año). Titulo (en letra itálica). [Video]. País: Estudio.

Ejemplo:

• Rodríguez, Marcos y Méndez, Zuiri. (Directores). (2012). Ditsöwö Tsirík: El camino de la semilla. [Video]. Costa Rica: Sistema Universitario de Televisión.

Páginas web

Nombre del responsable. (Año). Titulo (en letra itálica). Recuperado el (fecha de acceso), de (URL)

Ejemplo:

• Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas. (2012). CIICLA. Recuperado 6 de Junio, 2008, de http://www.ciicla.ucr.ac.cr/

Comunicación personal y entrevistas

La información proveniente de comunicación personal no es recuperable, por lo que no se pone en la lista de referencias y la indicación se hace dentro del texto, pero si la entrevista se encuentra grabada, transcrita o publicada use el formato de referencia indicado arriba según el soporte de la entrevista (video, libro, revista, etc.). La oración que contiene la información de la comunicación personal entre comillas (Nombre. Apellido del informante, comunicación personal, fecha).

Ejemplo:

• Pérez declaró recientemente que “Juan era un hombre ameno, agradable, buen comunicador y chistoso” (Pedro Pérez, comunicación personal, 1 de julio de 2008).

Fuentes documentales

La letra “v” se utilizará para indicar que se cita la parte de atrás de la hoja que sirve como soporte al documento.

Nombre de la institución, sigla. (año). Título del documento (en caso de tenerlo). Fondo, subfondo, serie (en cursiva), Signatura. Folios. País.

Ejemplos:

• Archivo General de Indias, AGI. (1812). Francisco Arango, Consejo de Indias Siglos XVI–XIX, Sala de Gobierno. Ultramar, 128, fol 10. España. Archivo Nacional de Costa Rica, ANCR. (1632). Protocolos Coloniales de Cartago, 804, fol 40v. Costa Rica.

Referencia dentro del texto

Título del documento (en caso de tenerlo), sigla de la institución, el año, Fondo, subfondo, serie, signatura, folios.

Ejemplos:

• (Francisco Arango, AGI, 1812, Sala de Gobierno. Ultramar, 128, fol.10).
• (ANCR, 1632, Protocolos Coloniales de Cartago, 804, fol 40v).

Documentos impresos

Apellidos, nombre del autor. (Año).

Título del documento (en caso de tenerlo). Título de la colección volumen. (en letra itálica). Sigla. Ciudad: Editorial.

Fernández, León. (1883). Colección de documentos para la historia de Costa Rica vol 1. CDHCR. San José: Imprenta Nacional.

Referencia dentro del texto

(Título del documento (en caso de tenerlo), Sigla, Vol. páginas)

(CDHCR, vol 1, p. 63)

---

Anexo I

Lugar, fecha: 

Director Dr. Aristides Isaac Gomez De León Editor Dr. Luis Pulido Ritter Cuadernos Nacionales, Vicerrectoría de Investigación y Postgrado, Universidad de Panamá

Estimados señores

Adjunto a la presente encontrarán el artículo titulado XXXXXXXXXXXXXX, el cual remito a ustedes con el fin de que sea considerado para su publicación en Revista Cuadernos Nacionales para lo cual declaro:

PRIMERO: que soy AUTOR/A del artículo cuyo título se cita arriba.

SEGUNDO: que autorizo a Revista Cuadernos Nacionales, para que sin cobro alguno de mi parte por concepto de derechos de autor, edición o de cualquier otro derecho relacionado, de conformidad con la legislación vigente en Panamá, sea publicado por los medios que la Comisión Editorial determine: impresos, digitales, electrónicos u otro tipo de tecnologías.

TERCERO: declaro que este artículo ha sido sometido exclusivamente a la Comisión Editorial de Cuadernos Nacionales.

Atentamente, Nombre, firma del autor o autora y Número de cédula de identidad o pasaporte

---

Lista de comprobación para la preparación de envíos

Como parte del proceso de envío, los autores/as están obligados a comprobar que su envío cumpla todos los elementos que se muestran a continuación. Se devolverán a los autores/as aquellos envíos que no cumplan estas directrices.

1. La petición no ha sido publicada previamente, ni se ha presentado a otra revista (o se ha proporcionado una explicación en Comentarios al editor).
2. El fichero enviado está en formato OpenOffice, Microsoft Word.
3. Se han añadido direcciones web para las referencias donde ha sido posible.
4. El texto tiene interlineado espacio y medio; el tamaño de fuente Times New Roman de 12 puntos; se usa cursiva en vez de subrayado (exceptuando las direcciones URL).
5. Los artículos con gráficos, cuadros, mapas e ilustraciones deberán incluir la respectiva fuente. Deberán adjuntarse en un archivo aparte y en el artículo deberá haber clara indicación del lugar de cada imagen.
6. El texto cumple con los requisitos bibliográficos y de estilo indicados en las Normas para autoras/es, que se pueden encontrar en la pestaña “Acerca de la revista”.

---

Aviso de derechos de autor/a Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:

• Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
• Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.

---

Declaración de privacidad

Los nombres y direcciones de correo electrónicos introducidos en Revista Cuadernos Nacionales se usarán exclusivamente para los fines declarados por esta revista y no estarán disponibles para ningún otro propósito u otra persona.